Prevod cene tehniene dokumentacije

21. stoletje je moèan razvoj povpra¹evanja po drugaènem naèinu prevajanja. Hkrati pa ne bo brezbri¾en do dejstva, da imajo lokacije programske opreme veliko vlogo. Kaj je vkljuèeno v ta koncept?

©tevilni ukrepi, ki prilagajajo doloèeno dobro zadevam lokalnega trga, ki vkljuèujejo prevajanje programske opreme, nato pa spretno prevajanje sporoèil in dokumentacije programske opreme v doloèen jezik ter ujemanje s tem slogom. Povezuje se z vpra¹anji, kot je prilagajanje formata datumov ali kljuè za razvr¹èanje èrk v abecedi.Strokovna lokacija programske opreme zahteva sodelovanje prevajalcev, specializiranih za terminologijo IT, pa tudi programerjev in in¾enirjev. Jezikovne kompetence spremljajo ve¹èine in ve¹èine v kombinaciji z ERP, SCM, CRM, naèrtovanjem in izvajanjem programov, banèno programsko opremo. Zanesljiva lokacija se premika po spektru mo¾nosti za doseganje tujega trga s programsko opremo, enako pa se lahko bistveno prevede v popoln uspeh podjetja.Uvajanje izdelkov na svetovne trge je omejeno tako z internacionalizacijo izdelkov. Torej, kako se razlikuje od lokacije?Internacionalizacija je preprosto prilagajanje produktov pogojem potencialnih strank brez upo¹tevanja razliènih lokalnih znaèilnosti, ko se lokacija predvsem zbira, da bi zadostila potrebam doloèenih trgov, se osredotoèa na osnovne potrebe doloèenega kraja. Zato je lokacija zgrajena posebej za vse na trgu in enkrat za internacionalizacijo doloèenega izdelka. Oba procesa pa se medsebojno poveèujeta in z ustreznimi naèrti za delovanje svetovnih trgov - vredno razmisliti o uporabi obeh.Obstajajo odvisnosti med polo¾ajem in internacionalizacijo, ki jih je treba upo¹tevati pri izvajanju teh procesov. Pred lokacijo se mora internacionalizacija konèati. Pomembno je, da se spomnimo, ker dobro izvedena internacionalizacija bistveno skraj¹a èas, ki je potreben na lokaciji, kar podalj¹a obdobje, ki se lahko dodeli uporabi na trgu. Poleg tega je dobro izvedena internacionalizacija zagotovo omejena s pozitivnim uvajanjem izdelka na ciljne sejme, brez tveganja obdelave programske opreme takoj po fazi lokacije.Zanesljiva lokalizacija programske opreme je verjetno sredstvo za poslovni uspeh.